O IFMT recebe agradecimentos pela participação em evento da Associação Brasileira de Educação Internacional (FAUBAI). O evento contou com a presença da representante do IFMT Jezisbel dos Santos Souza do Campus Campo Novo do Parecis.
Prezados colegas / Dear colleagues / Chers collègues,
Em nome da Universities Canada, Languages Canada, Colleges and Institutes Canada, da Associação Brasileira de Educação Internacional (FAUBAI) e do programa Idiomas sem Fronteiras do Ministério da Educação do Brasil, gostaríamos de manifestar nossos mais sinceros agradecimentos por sua participação no 2º Fórum Canadá-Brasil de Idiomas, Educação e Mão de Obra. O evento contou com a participação de cerca de 100 representantes de universidades, faculdades, governo e setordo Canadá e do Brasil—prova da importância e do momento oportuno para a realização desse diálogo. Não há dúvidas de que todos passamos a compreender melhor nossos contextos educacionais, e que levamos conosco ideias concretas sobre o que pode ser feito para apoiar novos esforços de internacionalização em nossos panoramas educacionais,nos comprometendo a explorar e apoiar a mobilidade educacional e laboral mútua entre o Brasil e o Canadá.
Um relatório sobre o Fórum, que incluirá um plano de ação para os próximos passos, será elaborado em colaboração pelos parceiros da organização. Nossa intenção é que esse documento seja um ponto de referência para o diálogo contínuo entre o Canadá-Brasil sobre o ensino de línguas, mobilidade e internacionalização da mão de obra e da educação superior. Esse relatório será divulgado a todos os participantes, bem como a outras partes interessadas canadenses e brasileiras.
Muito obrigada a todos os palestrantes por suas apresentações e comentários engajantes e esclarecedores. Temos o prazer de compartilhar com você os recursos visuais apresentados durante o evento. Você pode visualizá-los ou baixá-los via Dropbox aqui:https://www.dropbox.com/sh/ssu2hkv20xo9cgw/AADEie0KE-mwSityvlmIaf1Oa?dl=0
Nossos agradecimentos também a nossos colegas na Embaixada no Canadá em Brasília e ao Embaixador Rick Savone por seus sábios comentários de abertura. Agradecemos também à equipe do Consulado do Canadá em São Paulo por seu apoio na organização do Fórum e ao Cônsul-Geral Stéphane Larue pela generosa contribuição para uma recepção maravilhosa em sua residência.
Apesar de não estarmos planejando realizar uma avaliação formal do evento através de um formulário, estamos interessados em receber todo e qualquer comentário que você deseje compartilhar.
Obrigada mais uma vez por sua valiosa participação.
On behalf of Universities Canada, Languages Canada, Colleges and Institutes Canada, the Brazilian Association for International Education (FAUBAI) and the Languages without Borders program of the Brazilian Ministry of Education, we would like to extend our heartfelt thanks for your participation in the 2nd Canada-Brazil Language, Education and Workforce Forum. The event was attended by close to 100 participants from Canadian and Brazilian universities, colleges, government and industry – a testament to the importance and timeliness of this dialogue. Without a doubt, we all left understanding our educational contexts better, with concrete ideas of what can be done to support further internationalization efforts in our educational landscapes, and with a commitment to explore and support two-way educational and labour mobility between Brazil and Canada.
A report of the Forum, which will include an action plan for next steps will be co-authored by the organizing partners. We envision this document to be a reference point for the ongoing Canada-Brazil dialogue on language education, mobility and internationalization of higher education and the workforce. This report will be circulated to all participants, and as well as other Canadian and Brazilian stakeholders.
Many thanks to all of our speakers for their insightful and engaging presentations and commentary. We are pleased to share with you the visual presentations which were delivered during the event. You may view and/or download them via Dropbox here: https://www.dropbox.com/sh/ssu2hkv20xo9cgw/AADEie0KE-mwSityvlmIaf1Oa?dl=0
Many thanks to our colleagues at the Canadian Embassy in Brasilia and to Ambassador Rick Savone for his sage opening remarks. Many thanks also to staff at the Canadian Consulate in São Paulo for their support in the organization of the Forum and to Consul General Stéphane Larue for generously hosting a lovely reception at his residence.
We will not be circulating a formal evaluation form for the Forum, but we welcome any feedback you wish to share.
Thank you all once again for your valued participation.
u nom d’Universités Canada, de Langues Canada, de Collèges et instituts Canada, de l’Association brésilienne pour l’éducation internationale (FAUBAI) ainsi que du programme Langues sans frontières du ministère brésilien de l’Éducation, nous tenons à vous remercier chaleureusement d’avoir pris part au deuxième Forum Canada-Brésil sur les langues, l’éducation et la main-d’œuvre. L’événement a attiré près d’une centaine de participants provenant des universités, des collèges, de l’industrie et des gouvernements canadiens et brésiliens. Cela montre à quel point ce type de dialogue est important dans le contexte actuel. Le Forum nous a permis à tous de parfaire notre compréhension du secteur de l’éducation, ainsi que de réfléchir à des moyens concrets de contribuer encore davantage à leur internationalisation. Nous sommes repartis avec la ferme intention de nous pencher sur la mobilité bidirectionnelle canado-brésilienne en matière d’éducation et de main-d’œuvre, et de tout faire pour la renforcer.
Un rapport consacré au Forum sera préparé conjointement par les organisations partenaires à l’origine de sa tenue. Il comportera un plan d’action axé sur les prochaines étapes. Nous souhaitons que ce rapport serve d’outil de référence dans le cadre du dialogue canado-brésilien permanent portant sur l’enseignement des langues, la mobilité, ainsi que l’internationalisation de l’enseignement supérieur et de la main-d’œuvre. Le rapport sera transmis à tous les participants au Forum, de même qu’à d’autres intervenants canadiens et brésiliens.
Nous remercions vivement tous les conférenciers pour leurs exposés et leurs commentaires, à la fois éclairés et stimulants. Nous sommes d’ailleurs ravis de mettre à votre disposition les exposés qui ont été présentés lors de l’événement. Vous pouvez les visionner ou les télécharger à partir de Dropbox, en vous rendant ici : https://www.dropbox.com/sh/ssu2hkv20xo9cgw/AADEie0KE-mwSityvlmIaf1Oa?dl=0
Nous tenons en terminant à adresser nos plus sincères remerciements à nos collègues de l’ambassade du Canada à Brasilia, ainsi qu’à l’ambassadeur Rick Savone pour ses observations d’ouverture très pertinentes. Un grand merci également au personnel du consulat du Canada à São Paulo pour son aide à l’organisation du Forum, de même qu’au consul général, Stéphane Larue, qui a généreusement permis la tenue d’une charmante réception dans sa résidence.
Veuillez noter que même si nous ne vous ferons parvenir aucun formulaire officiel d’évaluation du Forum, nous recueillerons avec plaisir les commentaires dont vous souhaiterez nous faire part.
Merci encore, à vous tous, de votre précieuse participation à cet événement.
Cindy McIntyre
Senior Policy Analyst, research, policy and international relations
Analyste principale des politiques, recherche, politiques et relations internationales
Universities Canada | Universités Canada
350 Albert St., suite 1710 | 350, rue Albert, bureau 1710
Ottawa, ON K1R 1B1